Перевод: с английского на русский

с русского на английский

(штат Миссури)

  • 1 штат миссури

    state of missouri

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > штат миссури

  • 2 Missouri

    English-Russian cartography dictionary > Missouri

  • 3 Missouri

    1) Общая лексика: Миссури, Миссури (штат США)
    2) География: (р.) Миссури (США)
    3) Картография: штат Миссури
    4) Макаров: Миссури (шт.)

    Универсальный англо-русский словарь > Missouri

  • 4 Missouri Compromise

    Решение Конгресса [ Congress, U.S.], принятое в 1820 по инициативе Г. Клея [ Clay, Henry], по которому в состав Союза [ Union] были одновременно приняты штат Миссури [ Missouri] как рабовладельческий [ slave states] и штат Мэн [ Maine] как свободный [ free state]. К моменту первого обращения Миссури с просьбой о приеме (1819) в состав США входили 11 свободных и 11 рабовладельческих штатов. Прием Миссури угрожал балансу сил в Сенате и стал поводом для ожесточенной политической борьбы между Севером и Югом по вопросу о рабстве. Прием Миссури был отложен до обращения с просьбой о приеме Мэна, ранее входившего в состав Массачусетса. По Миссурийскому компромиссу область рабовладения несколько расширялась, но в то же время рабство запрещалось на территориях западнее р. Миссисипи [ Mississippi River] и севернее 36 град. 30 мин. с.ш., отошедших к США после покупки Луизианы [ Louisiana Purchase]. Было также решено в дальнейшем принимать в Союз по два штата, один их которых должен быть свободным, а второй - рабовладельческим. Компромисс, временно ослабивший напряженность в отношениях между Севером и Югом, был отменен в 1854 после принятия закона "Канзас-Небраска" [ Kansas-Nebraska Act].

    English-Russian dictionary of regional studies > Missouri Compromise

  • 5 Kansas City

    Два одноименных города, расположенных в географическом центре континентальной части США в устье реки Канзас [ Kansas River]: в штате Миссури (южный берег) 441,5 тыс. жителей (2000), и в штате Канзас (северный берег) 146,8 тыс. жителей (2000). Фактически слились в один город (с пригородами свыше 1,7 млн. жителей (2000)) и объединены статистическим МСА Канзас-Сити [ Kansas City MSA].
    1) Южный берег (штат Миссури). Порт на р. Миссури [ Missouri River] при впадении в нее р. Канзас. Крупный торговый центр и транспортный узел. Производство автомобилей, холодильников, электроники и сельскохозяйственной техники. В окрестностях - добыча песчаника, цинка, угля, нефти. В 1820-х гг. здесь возникло поселение французских трапперов [ trapper], значение которого резко возросло с появлением Орегонской тропы [ Oregon Trail] и тропы Санта-Фе [ Santa Fe Trail]. В 1853 поселение получило статус города. В настоящее время в городе расположены филиал Миссурийского университета [ Missouri, University of], Художественный институт Канзас-Сити [Kansas City Art Institute], Колледж Рокхерст [Rockhurst College]. Ежегодная осенняя выставка животноводства и коневодства [American Royal Livestock and Horse Show]. Среди достопримечательностей: театр "Старлайт" [Starlight Theater], второй по размеру летний театр в стране; более 100 парков, Художественный музей Нельсона-Аткинс [ Nelson-Atkins Museum of Art], Музей истории города [Kansas City Museum], бойни [ Kansas City Stockyards]. Город известен бульварами и фонтанами, получил прозвище "Город фонтанов" [City of Fountains]. В пригороде - курорт Эксельсиор-Спрингс [Excelsior Springs]
    2) Северный берег (штат Канзас). Порт, второй по размерам город штата Канзас. Торгово-финансовый и промышленный центр Центральных равнин [Central Plains; Great Plains], один из крупнейших центров животноводства. Авиастроение, нефтепереработка, производство продуктов питания. Элеваторы и зернохранилища. В окрестностях - добыча песчаника, нефти и газа. Поселение основано в 1843 индейцами виандотами [ Wyandot]. Первыми европейцами, посетившими Ко-Пойнт [Kaw Point], место слияния двух рек, были члены экспедиции Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition] (1804). Статус города с 1859 (ранее назывался г. Уайандотт [Wyandotte]). Куплен колонистами в 1855, с 1886 современное название. Здесь находится филиал Канзасского университета [ Kansas, University of] и ряд колледжей. В центре города - Гуронское кладбище [Huron Cemetery]. Методистская миссия шауни [Shawnee Methodist Mission], дважды служившая капитолием Территории Канзас [Territorial Capitol], миссия канза [Kansas Indian Mission] (1830), контора компании "Уэллс Фарго" [ Wells Fargo and Co.]

    English-Russian dictionary of regional studies > Kansas City

  • 6 Lead State

    • Lead State, the «свинцовый штат», прозвище штата Миссури. По производству свинца штат Миссури занимает первое место в США; добыча свинца ведётся на территории штата свыше 200 лет

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Lead State

  • 7 Missouri

    р. Миссури (США)
    * * *
    I
    р. Миссури (США)
    II

    Англо-русский географический словарь > Missouri

  • 8 Lexington

    [`leksɪŋtən]
    Лексингтон (США, штат Миссури)
    Лексингтон (США, штат Массачусетс)
    Лексингтон (США, штат Южная Каролина)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Lexington

  • 9 Hyatt Regency

    I «Хайат-Ридженси», сеть фешенебельных отелей компании «Хайат» (наиболее известны из них отель в Канзас-Сити, штат Миссури, отличающийся причудливой архитектурой и получивший недобрую репутацию после того, как в июле 1981 рухнули две из трёх пешеходных галерей [skywalks], проходящие над гигантским вестибюлем, и отель в Мемфисе, штат Теннеси, — 27-этажная башня из стекла, которую жители называют «стеклянной силосной башней» [glass silo]) II • ‘Hyatt Regency’ «Хайат-Ридженси», один из лучших отелей в Луисвилле ( штат Кентукки). Вращающийся ресторан «Шпиль» [‘Spire'] служит видовой площадкой для осмотра панорамы города

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Hyatt Regency

  • 10 Gateway to the West

    • Gateway to the West, the «ворота на Запад», устаревшее рекламное прозвище штата Миссури. В Индепенденсе ( штат Миссури) брали начало две основные дороги на Запад: Орегонская дорога и дорога на Санта-Фе ( существовавшая в 1821—80 гг.)

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Gateway to the West

  • 11 Truman, Harry

    Трумэн, Гарри (1884—1972), 33- й президент США (1945—53), от Дем. партии. В августе 1945 отдал приказ об атомной бомбардировке японских городов Хиросима и Нагасаки, в 1948 ввёл в действие план Маршалла [*Marshall Plan], в 1950 отправил американские войска в Корею для участия в боевых действиях. Стал президентом после смерти Франклина Д. Рузвельта, вице-президентом был избран в 1944, после нескольких лет работы в Сенате, где представлял штат Миссури. Воспринимался как типичный миссуриец, на слово не верящий, склонный к перепалкам и ссорам и в то же время руководствующийся в основном житейским здравым смыслом. Создал себе имидж простого парня со Среднего Запада; на его письменном столе стояла табличка с надписью «Последняя инстанция» [‘buck stops here’], означавшей, что дальше перекладывать ответственность не на кого, и президент — последняя инстанция в решении всех вопросов. Он тж. любил повторять тем, кто жаловался на трудности: «Если тебя пугает жар плиты, убирайся из кухни» [kitchen: ‘If you can’t stand the heat, get out of the kitchen’]. В 1948 по плану Маршалла США начали оказывать экономическую помощь некоммунистическим странам Европы, а в 1949 была создана Организация Североатлантического договора ( НАТО). В вопросах внутренней политики Трумэн принадлежал к либеральному крылу Дем. партии, выдвинув программу «Справедливый курс» [*Fair Deal]. В 1948 был избран президентом на второй срок. Последние два года его президентства прошли под знаком войны в Корее (1950), обвинений в коррупции высокопоставленных сотрудников Белого дома и разгула маккартизма. На выборах 1952 отказался от выдвижения своей кандидатуры. Один из инициаторов «холодной войны», Трумэн в последние годы жизни проявлял определённый реализм в международных вопросах. Удалившись от дел, жил в своём родном штате Миссури, писал мемуары [‘Mr. Citizen’]; похоронен рядом с библиотекой, носящей его имя [Harry S. Truman Library]

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Truman, Harry

  • 12 Santa Fe Trail

    дорога на Санта-Фе, проходила от Индепенденса ( штат Миссури) в юго-западном направлении до Санта-Фе ( штат Нью-Мексико). Сыграла важную роль в освоении американского Юго-Запада

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Santa Fe Trail

  • 13 Springfield

    1. г. Спрингфилд, столица штата Иллинойс

    США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > Springfield

  • 14 Kansas City

    [ˌkænzəs'sɪtɪ]
    сущ.; геогр.
    а) город в США, штат Миссури
    б) город в США, штат Канзас

    Англо-русский современный словарь > Kansas City

  • 15 Iron Curtain

    пол. железный занавес (словосочетание, употребляемое с конца 18 в. для обозначения перегородки между сценой и зрительным залом от пожара; но уже в 19 в. оно появилось и в политическом лексиконе; для характеристики политических реалий 20 в. термин был впервые использован Г. Уэллсом в книге "Машина времени"; в России его ввел философ В. В. Розанов после революции 1905 г. для обозначения конца истории и культуры; публицист П. Снеуден впервые употребила этот термин после путешествия в Советскую Россию в книге "Большевистская Россия" (1920 г.), обозначив т. обр. непроницаемую границу между капитализмом и социализмом как системами; после речи У. Черчилля в г. Фултоне (штат Миссури) в присутствии президента США Г. Трумэна 5 марта 1946 г. выражение "Железный занавес" стало метафорой для указания границы между "свободным" и "коммунистическим" мирами)
    See:

    Англо-русский экономический словарь > Iron Curtain

  • 16 University of Missouri-Kansas City Law Review

    Универсальный англо-русский словарь > University of Missouri-Kansas City Law Review

  • 17 SIFE

    "Студенты в Свободном Предпринимательстве"
    Широкомасштабная международная студенческая программа, которая предоставляет участникам возможность реализовать самостоятельные, творческие, инновационные проекты обучения населения свободному предпринимательству, бизнесу, экономике в своем городе, районе (в 2004 году число стран, участвующих в SIFE, достигло 41).
    Штаб-квартира SIFE находится в г. Спрингфилд, штат Миссури, США. Исключительные права на развитие программы SIFE в России имеет Международный Центр Экономического и Бизнес-Образования (МЦЭБО), который расположен в Москве.
    Организация SIFE была создана в 1975 году в Техасе для решения проблемы дефицита квалифицированных руководителей и предпринимателей. Идеей SIFE прониклись колледжи и университеты. Студенты обрели возможность развивать в себе лидерские качества, учиться искусству общения, а также помогать людям в достижении своей мечты через обучение свободному предпринимательству.
    Задача состоит в том, чтобы предоставить студентам университетов наилучшие условия для развития в себе лидерских способностей, умения работать в команде, искусства общения через изучение, применение и преподавание принципов свободного предпринимательства. Программа SIFE способствует решению задачи, стимулируя студентов обучать население основам предпринимательства и методам достижения успеха в глобальной экономике.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > SIFE

  • 18 Students In Free Enterprise

    SIFE (Students In Free Enterprise)
    "Студенты в Свободном Предпринимательстве"
    Широкомасштабная международная студенческая программа, которая предоставляет участникам возможность реализовать самостоятельные, творческие, инновационные проекты обучения населения свободному предпринимательству, бизнесу, экономике в своем городе, районе (в 2004 году число стран, участвующих в SIFE, достигло 41).
    Штаб-квартира SIFE находится в г. Спрингфилд, штат Миссури, США. Исключительные права на развитие программы SIFE в России имеет Международный Центр Экономического и Бизнес-Образования (МЦЭБО), который расположен в Москве.
    Организация SIFE была создана в 1975 году в Техасе для решения проблемы дефицита квалифицированных руководителей и предпринимателей. Идеей SIFE прониклись колледжи и университеты. Студенты обрели возможность развивать в себе лидерские качества, учиться искусству общения, а также помогать людям в достижении своей мечты через обучение свободному предпринимательству.
    Задача состоит в том, чтобы предоставить студентам университетов наилучшие условия для развития в себе лидерских способностей, умения работать в команде, искусства общения через изучение, применение и преподавание принципов свободного предпринимательства. Программа SIFE способствует решению задачи, стимулируя студентов обучать население основам предпринимательства и методам достижения успеха в глобальной экономике.

    Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Students In Free Enterprise

  • 19 Joplin

    [`ʤɔplɪn]
    Джоплин (США, штат Миссури)

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Joplin

  • 20 Aluminum, Brick and Glass Workers International Union

    сокр ABGWIU
    Межнациональный союз рабочих алюминиевой, кирпичной и стекольной промышленности
    Профсоюз. Основан в 1982 в результате слияния профсоюза Объединенных рабочих стекольной и керамической промышленности Северной Америки [United Glass and Ceramic Workers of North America] и Межнационального союза рабочих алюминиевой, кирпичной и глиноземной промышленности [Aluminum, Brick and Clay Workers International Union]. К 1997 имел 40 тыс. членов и 230 отделений [ local]. В 1997 слился с профсоюзом "Объединенные рабочие сталелитейной промышленности Америки" [ United Steelworkers of America], став его отделением. Штаб-квартира в г. Сент-Луисе, штат Миссури.

    English-Russian dictionary of regional studies > Aluminum, Brick and Glass Workers International Union

Страницы

См. также в других словарях:

  • Штат Миссури — Миссури Флаг Миссури Герб Миссури Прозвище штата: Штат „покажи мне“ …   Википедия

  • СПРИНГФИЛД (город в США, штат Миссури) — СПРИНГФИЛД (Springfield), город в центральной части США, штат Миссури (см. МИССУРИ (штат)). Население 151,1 тыс. человек (2004). Промышленный и торгово транспортный узел. Радиоэлектронная, пищевая (мясная, молочная), бумажная промышленность.… …   Энциклопедический словарь

  • Миссури, штат Североамериканского Союза — Миссури Флаг Миссури Герб Миссури Прозвище штата: Штат „покажи мне“ …   Википедия

  • МИССУРИ (штат) — МИССУРИ (Missouri), штат в центральной части США, в группе штатов Северо Западного Центра (West North Central States). Площадь 180,5 тысяч км2. Население более 5,7 млн человек (2004). Административный центр Джефферсон Сити (см. ДЖЕФФЕРСОН СИТИ).… …   Энциклопедический словарь

  • Миссури (река) — Миссури Missouri Миссури в штате Северная Дакота Характеристика Длина …   Википедия

  • Миссури (штат) — У этого термина существуют и другие значения, см. Миссури. Миссури …   Википедия

  • Миссури в Гражданской войне — …   Википедия

  • Миссури юго-восточный — (Свинцовый пояс Миссури), в США (штат Миссури), свыше 30 эпигенетических стратиформных месторождений свинцово цинковых руд. Месторождения пояса интенсивно эксплуатировались в 1864 1972 (получено около 8 млн. т Pb). Месторождения Нью Миссури… …   Энциклопедический словарь

  • МИССУРИ — река, пп Миссисипи; США. На языке одного из индейских племен, живших на берегах этой реки, Миссури большая мутная река . Название подтверждается характером реки: прозрачная Миссисипи, принимая мутные волны Миссури, далее вплоть до океана… …   Географическая энциклопедия

  • Миссури (штат в США) — Миссури (Missouri), штат в центральной части США, в бассейнах рек Миссисипи и Миссури. Площадь 180,4 тыс. км2. Население 4,7 млн. чел. (1970), в том числе 70,1 % городского. Административный центр г. Джефферсон Сити; крупнейшие города Сент Луис и …   Большая советская энциклопедия

  • штат — См. круг оставить за штатом... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. штат кадры, персонал, аппарат; штаты, южная дакота, делавар, мичиган, висконсия, табаско, колорадо, сикким,… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»